D'autres têtes à l'huile

En doublette cette fois-ci. Chaque version à cependant sa vie propre. Huile sur toile 25X30 cm.

Two versions of each subject. Each version has its own life. Oil on canvas 25X30 cm.

Etudes de têtes à l'huile

Une autre série d'études de têtes peintes à l'huile d'après des croquis faits dans le train, au travail et ailleurs.

Another oil paint heads series from sketches made in the train, at work, and elsewhere.

Etudes de têtes 2

De face et de dos aussi. Pour étudier les chevelures et coiffures. Pourquoi de dos ? Mais parce qu'il faut étudier le sujet sous tout les angles. Aquarelle et gouache sur papier 300 grammes 24X32 cm.

From the front and from the back too. For study the hairs and hairstyles. Why from the back ? Because it is necessary to study the subject from all the sides. Watercolour and gouache on 24X32 cm 300 grammes paper.

Etudes de têtes 1

Etudes, c'est bien le mot. Un artiste est quelqu'un qui étudie toute sa vie. Aquarelles et gouaches sur papier 300 grammes 24X32 cm.

Studies, it is the good word. An artist studies all along his life. Watecolours and gouaches on 300 grammes paper 24X32 cm.

Un vieux portrait/an old portrait

J'avais peint cette huile sur toile ( 15 figures ) pour mon frère. Je ne l'avais pas vu depuis au moins dix ans. Autant vous dire que j'ai une opinion beaucoup plus critique après toutes ces années. Je ne la peindrai pas du tout avec la même palette maintenant. Et surtout sans le noir.
J'ai banni cette couleur de ma palette depuis des années maintenant ( du moins en peinture à l'huile ). Je trouve que ma peinture ne s'en porte que mieux.

I painted this oil on canvas ( 50X65 cm ) for my brother. I didn't see it for ten years at least. I just say that I have a more critical opinion after all these years. I couldn't paint it with the same colours. And absolutely not black. I banished this colour of my palette for many years now ( at least for the oilpaint ). I think that my paint is better well.

Bord de mer/seascape

Puisque je me met un peu à la gouache, je continu. J'espère qu'à la longue, ce genre d'exercice s'avérera utile.

As I do a little bit gouache, I continue. I hope that this kind of exercise will be useful.

Lui/him

Mon professeur de peinture me disait souvent:"la gouache, ça apprend à peindre". Je devrai toujours songer à cette maxime car il avait sans doute raison. Je devrai plus souvent en faire aussi. C'est simple d'utilisation, facilement transportable et parfaitement adapté à la peinture en extérieur.

Le sujet de cette série à la gouache et au stylo à bille est très important pour moi. Il m'a aidé à m'ouvir. Il m'a démontré une chose à laquelle je ne croyais plus. Mais, pour finir, il a laissé un trou béant dans mon coeur...

My paint teacher often said to me:"gouache learn to paint". I should always think to this maxim because he was certainly right. I also should often practice gouache. It is simple to use, simple to transport, perfectly adapted for for outside painting.

The subject of this gouache and ballpen series is very important to me. He helped me to open myself. He demonstrated to me a thing that I didn't believe. But, at the end, he just let a gaping hole in my heart...