Dans les transports en commun/in the train

Plus difficile de rester discret. Ne pas se faire voir du modèle involontaire, surtout de face ! Mais c'est très exitant. Et puis ceux-là, sont des gens normaux, des "citoyens lambda", ceux que je préfère.

More difficult to be discreet. Not to be seen by the unvolunteer model. But it's very exiting. And those are normal people, "lambda citizen", the ones I prefer.

Quand les gens ne me voit pas/when people don't see me

C'est tellement plus amusant et exitant; la pose ne tient pas toujours et il faut savoir s'adapter au mouvement de la personne. Parfois même dessiner d'après un souvenir./it is so much funny and exciting; the pose don't last always. It is necessary to adapt the draw to the people movement. Sometimes, drawing with a souvenir.

Un seul portrait/just one portrait

Parce que je fais rarement du pastel sec.

Because I draw with dry pastel very rarely.

Quelques croquis/any sketches

Avec ces petits croquis, je vous annonce l'ouverture de mon nouveau site. Ce blog ne sera pas supprimé pour autant, mais sera utilisé de façon différente toujours pour ma peinture. Moins d'images postées et peut-être plus de pas-à-pas.

With these little sketches, I announce you that I've create a new site called fanetteart. This blog will be not supressed. It just will be used in a different way, always for my paint. Less posted pic and maybe more step-by-step.

Enjoy

My new site adress: fanetteart.wifeo.com