Photo mystère-mystery pic

Ce dessin au fusain ne semble pas être un travail de Mado. Il est signé Luce en bas à droite. Après une recherche sur le net, Je suis tombé sur le peintre Maximilien Luce. Et je trouve que sa signature ressemble étrangement à celle du dessin.

Alors ? Est-ce le cliché d'un original égaré dans les archives de Mado ? Est-ce une copie d'une oeuvre de Luce dessinée par elle ( mais la signature )? Est-ce un/une artiste inconnu ( e ) au bataillon ? Mado a-t-elle possédé l'original et dans ce cas qu'est il devenu ?

Je ne me souviens pas avoir jamais vu cette oeuvre chez nous, pas plus que mon père d'ailleurs.

Si quelqu'un en sait plus sur ce dessin, qu'il me contacte. Je suis preneuse de tout renseignements. Merci.

This charcoal draw doesn't seem to be a Mado's work. It is signed Luce at the down right corner. After a search on the net, I found the painter Maximilian Luce. And I found that his signature strangely seems like the one of the draw.

So ? Is it a photo of an original lost in the Mado's archives ? Is it A Luce's copy by her ( but the signature )? Is it an unknown artist ? Mado has had the original and in this case, where is it ?

I don't remember to have never seen that work at my parent's home, no more my father.

If someone knows more about it, he can contact me. I would like to know more about this draw. Thank you.

Madeleine ( Mado ) Hugues-Bonté:Rocchetta-Nervina, clichés et originaux

Mado a voyagé quelquefois. Je l'ai dit dans un précédent post. Parmi ses voyages, elle est allé en Italie à Rocchetta-Nervina, très beau village italien haut perché. Elle en a ramené une série de tableaux et de dessins qui ont été exposés. Il nous en reste un certain nombre, uniquement des huiles. J'ai mis ensemble des clichés noir et blancs et des photos couleurs de ce qui nous reste. Donc vous pouvez voir deux versions du même tableau, en noir et blanc et en couleur. Essayez de les reconnaître. Le noir et blanc donne une vision très différente du même sujet.

Ceci me permet aussi de commencer à poster des photos de ce que nous avons toujours.

Mado made any travels sometimes. I said that in a last post. One of those was in Italy at Rocchetta-Nervina, a very beautiful italian mountain village. She made a serie of oil paint and draws which were exhibited. We have actually only oil paints. I post together black and white and colour pics of what we still have. So you can see two versions of the same work, black and white photo and colour pic. Try to recognize them. Black and white give a very different vision of the same subject. It is also the occasion to begin to post photos of we still have.

Madeleine ( Mado ) Hugues-Bonté: clichés des fusains, craies, crayons

voici les clichés des crayons, craies, fusains. Je ne suis pas certaine du médium utilisé sur certaines oeuvres, du fusain ou de la craie noire.

Elle abordait tout les sujets. Nus, portraits, paysages...

On sent qu'elle dessinait avec une grande liberté tout en restant assez classique.

J'aime particulièrement sa fillette assise sur un banc. Tellement vraie avec son air timide et renfrogné.

Charcoals, chalks, pencils pictures. I'm not sure of what it is used on some works, charcoals or black chalk.

She drew all subjects: nudes, portraits, landscapes...

She drew with free and being classic.

I particularly like her little girl on a bench. So true with her shy and scowling look.

Madeleine ( Mado ) Hugues-Bonté: les arbres, encres, fusains, craie noire

Et voici sa série des arbres. Mado les aimait énormément. Elle les considérait comme des personnes.

Elle dessinait particulièrement ceux des bords de Loire ( évidemment ).

Sa série a fait l'objet d'une exposition qu'elle avait intitulé:"La personnalité des arbres" ( si j'ai bien compris parce que ses archives de presse ne me semblent pas très précises et je n'ai pas encore eu le temps d'y mettre mon nez plus sérieusement ).

Le premier dessin est un original que j'ai ajouté aux clichés pour complêter la série. C'est le seul qui nous reste. Les autres ont sans doute été vendus ce qui montre le succès de ses dessins.

Et je me demandais pourquoi j'aime tant dessiner les arbres moi aussi !

Here is her trees serie.

Mado loves them very much. She considered them as persons.

She particularly drew ones of the Loire sides.

She made an exhibition with her trees works: "La personnalité des arbres" ( personality of trees ) ( if i understand well cause her press archives don't seem to me very precise and I've not yet had the time to examine them ).

The first pic is an original draw that I add to complete the serie. It's the only one that we still have. The others was certainly sold. No doubt that her exhibition was a success.

And I wondered why I so much like to draw trees too !

Madeleine ( Mado ) Hugues-Bonté: photos des encres 2

Voilà la suite des encres et aquarelles. L'une d'elles, la "Vieille femme sous la pluie" est notée au verso:"vendu à Michelon en 1928". Si les descendants se reconnaissent, qu'ils n'hésitent pas à me contacter. Il semble qu'elle ai fait quelques voyages. Un en Italie dont je suis certaine et qui fera l'objet d'un post particulier. Sans doute le sud de la France, peut-être quelques lieux comme Vannes ou la Belgique. Mais elle avait une prédilection pour l'Anjou, les bords de Loire. Elle y séjournait souvent dans la vieille maison de campagne. Sur certaines peintures, j'ai pu reconnaitre aisément les lieux ou les coins de la maison, des objets qui nous servent encore...

Dans le prochain post, nous verrons sa prédilection pour les arbres.

Next of inks and watercolours. One of them, "vieille femme sous la pluie" ( old woman under the rain ) is written on the back "sale to Michelon in 1928" ( translate from the french ). If the descendants recognize themselves, don't hesitate to contact me. It seems that she travelled sometimes. One in Italy that I'm sure of it ( a special post will be made about it ). Maybe south of France, some place like Vannes ( a french town ) or Belgium. But she had a special liking for Anjou ( french area ), the Loire sides. She stayed often in the old country house. On some artworks, I can recognize places, spots, corners, any objects that we sill use...

In the following post, I will show her passion for trees.